Shanga傳說

 
Lamu對面的大島上,有個小鎮叫Shanga。從前從前,一艘中國商船遠渡重洋,準備到東非一帶進行貿易,在將要接近大陸時卻不幸觸礁,兩百名船員全數落水,只有兩個運氣好點的,努力游到小島上撿回一命,其餘的中國人都罹難了。島上的原住民突然看見海灘上這兩個白皮膚的人,嚇得跑回村落通報酋長,因為上一次有白人出現時,帶著的武器遠勝過他們的弓箭、長矛和大刀。於是整個村子的壯士全副武裝,由酋長帶隊到海灘上,將兩個中國人團團圍住了。雖然語言不通,但經過比手畫腳,原住民們也看得出來那兩個人原來只是海難的倖存者,並非來入侵他們土地的壞人。但是,原住民們也沒辦法把他們弄回那麼遠的異國,只好討論是要殺死他們,或者讓他們倆住下來。這時候有人提議,如果這兩個外國人能夠把時常攻擊村落的大蟒蛇殺死,就把他們留下吧!酋長也同意了這個方案,於是又比手畫腳地讓兩個水手知道。水手們想了一陣,終於想出了一個好辦法。他們向酋長討了頭小公牛和一間房子,然後將小牛拴在那空屋裡頭就休息了。幾天後,突然聽到了小牛的哀聲,他們倆就準備抓蛇了!他們先在屋外觀察,等到大蟒蛇把小公牛吞進嘴後,才破門而入,將蟒蛇手到擒來。因為,小公牛的牛角完完全全地卡死了蟒蛇的喉嚨,吞不進又吐不出,蟒蛇忙著應付喉嚨裡的怪東西,讓兩個中國人不用多費力就成功殺死蟒蛇。這時候,村民們看著中國人將蟒蛇屍體抬出小屋,高興得不得了,正式熱烈歡迎兩個中國人住下來。之後,這兩個中國人在當地入境隨俗、娶妻生子,直至今日,Shanga的人民之中,很多都帶有中國人的輪廓,膚色也沒那麼黑,據說就是那兩個人的後代…
 
寫到這裡,也許有人會不自覺地問:八卦在哪裡?OK,八卦就是,Shanga這個地名也是紀念那兩位中國水手而來的,因為當年在海灘上,他們被包圍的時候,拼命地說他們是來自ShangHai。shang-hai這個音,日子一久不知怎地,斷音的地方被轉為Shan-ghai,最後變成今日的Shanga。(也有另一說,Shanga是香港的變音。這兩個說法皆有可能,但都是不可考了。)
 
 

Comments

Popular posts from this blog

班機資訊

Lake Bogoria

IJSO2007